OS MEUS MISTAKES....

OS SOFT E HARD....E MAL...
WARES....FAZEM PARTE DE MINHAS IDIOSYNKRASÍAS...
PARDÓN!
A PUBLICAÇÃO DE O'HARA...FICOU UMA COKE..

BISOUSSS..

COKE OR....QUALQUER COISA...É SÓ UMA DESCULPA...

WELL.....ESSAS MOCINHAS...EM ANO DE VESTIBULAR

DEVERIAM DE FICADO ABAIXO DO TEXTO.....MAS VCS SABEM O QUANTO ME  ATRAPALHA OS SOFT..HARD..E TODOS OS WARES..VIXE!

AÍ....ESTÃO SONHANDO COM QUEM VÃO TOMAR COCA-COLA OU UM SUCO MUITO NATURAL.....

POR ENQUANTO,

VAMOS DEIXÁ-LOS NO...MUNDO DOS SONHOS....POIS,O ENEM VEM E VEM AÍ....ERRADO COMO SEMPRE...ePTzado DEMAIS DE RUIM....FAZER WHAT?

- VOTAR CERTO,

TODAVIA, O MOMENTO DE HOJE É O ROMANCE....BEIJOS...

SEE YOU.....
by FRANK O'HARA
Having a coke with you

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona
partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian
partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt
partly because of the fluorescent orange tulips around the birches
partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary
it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still
as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it
in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth
between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint
you suddenly wonder why in the world anyone ever did them
.................................................................................I look
at you and I would rather look at you than all the portraits in the world
except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick
which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together the first time
and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism
just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or
at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me
and what good does all the research of the Impressionists do them
when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank
or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully
.................................................................................as the horse
it seems they were all cheated of some marvellous experience
which is not going to go wasted on me which is why I’m telling you about it

COULD BE ORANGE JUICE, PEPSI OR WATER...
THE IMPORTANT THING WAS BEING TOGETHER ....
.....EVEN EATING POPCORN....
OR NOTHING....
.................ONLY TOGHETER...ALWAYS...
....FOREVER...AND EVER..EVER...............


Tomar coca-cola com você ...(by Frank O´Hara)

...é ainda melhor que uma viagem a San Sebastian, Irun,Hendaye, Biarritz, Bayonne ou que ficar enjoado na Travessera de Gracia em Barcelona
em parte porque nessa camisa laranja você parece um São Sebastião melhor e mais feliz
em parte porque eu gosto tanto de você, em parte porque você gosta tanto de iogurte
em parte por causa das tulipas laranja fluorescente contra a casca branca das árvores
em parte pelo segredo que nos vem ao sorriso perto de gente e de estatuária é difícil quando estou com você acreditar que existe alguma coisa tão parada tão solene tão desagradável e definitiva como estatuária quando bem na frente delas na luz quente de Nova York às quatro da tarde nós estamos indo e vindo de um lado para o outro como a árvore respirando pelos olhos de seus nós e a exposição de retratos parece não ter nenhum rosto, só tinta de repente você se surpreende que alguém tenha se dado ao trabalho de pintá-los olho pra você e prefiro de longe olhar para você do que para todos os retratos do mundo exceto talvez às vezes o Cavaleiro Polonês que de qualquer maneira está no Frick aonde graças a Deus você nunca foi de modo que eu posso ir junto com você a primeira vez e isso de você se mover tão bonito mais ou menos dá conta do Futurismo assim como em casa nunca penso no Nu Descendo a Escada ou num ensaio em algum desenho de Leonardo ou Michelangelo que costumava me deslumbrar e o que adianta aos Impressionistas tanta pesquisa quando eles nunca encontraram a pessoa certa para ficar perto de uma árvore quando o sol baixava ou por sinal Marino Marini que não escolheu o cavaleiro tão bem quanto o cavalo acho que eles todos deixaram de ter uma experiência maravilhosa que eu não vou desperdiçar por isso estou te contando .

A TRADUÇÃO NÃO É LEGAL,
MAS NÃO IMPORTA SE É TOMANDO UMA COCA,PEPSI,SUCO,ÁGUA...
COMENDO PIPOCA...OU OLHANDO UM PARA O OUTRO COM A CARINHA DE
BOBOS DE TODOS OS APAIXONADOS...
O QUE IMPORTA É ESTAR JUNTO DE QUEM SE AMA...SEMPRE...PARA SEMPRE...
...ETERNAMENTE....
A TRADUÇÃO NÃO É LEGAL,
MAS NÃO IMPORTA SE É TOMANDO UMA COCA,PEPSI,SUCO,ÁGUA...
COMENDO PIPOCA...OU OLHANDO UM PARA O OUTRO COM A CARINHA DE
BOBOS DE TODOS OS APAIXONADOS...
O QUE IMPORTA É ESTAR JUNTO DE QUEM SE AMA...SEMPRE...PARA SEMPRE...
...ETERNAMENTE....

AH!!!!!!!!.... ACHEI-AS  AQUI TAMBÉM. VESTIBULAR MENINAS.....O MISTER COKE IRÁ CHEGAR NO TEMPO CERTO.BISOUS....JOLI,CAMII,DUD,LIC & MALUKETE....
WELL.....
PS-
O ENGRAÇADO OU NÃO, 
É QUE SAN SEBASTIAN CONSTA DUAS VEZES NO POEMA..
NAS TRADUÇÕES...LANÇAM SÃO FRANCISCO...PORÉM,SÓ SÃO SEBASTIÃO VESTE LARANJA...
UMA PENA! FRANK O'HARA MORREU AOS 40 ANOS.EM DECORRÊNCIA DE UM ATROPELAMENTO...
PERDEU-SE UM POETA ,ACREDITO,QUE PÓS-CONTEMPORÂNEO.

COMO CONHECI O POEMA E SEU AUTOR? ASSISTINDO AO FILME A FERA....ADORO FILME PARA ADOLESCENTES...VOCÊS NÃO?       
FICA A DICA!                                                                                                                                             SEE YOU....AGAIN.... ;)